UpTop: Guess the Word — নিয়ম ও শর্তাবলি

কার্যকর হওয়ার তারিখ: ১৮ নভেম্বর, ২০২৬

সংক্ষেপে। আপনি নিজের আনন্দের জন্য UpTop খেলতে পারেন। অ্যাপ এবং আমাদের ডেকগুলো আমাদের; আপনি নিজে যা লেখেন, তা আপনার। আপনি যা কিছু কেনেন, তা আপনাকে সেটি ব্যবহারের লাইসেন্স দেয়, এবং আপনি Apple বা Google-এর মাধ্যমে তাদের নিয়ম অনুযায়ী অর্থ পরিশোধ করেন। নিরাপদে খেলুন। গেমটি "যেমন আছে" অবস্থায় দেওয়া হয়, এবং এখানকার কোনো কিছুই ভোক্তা আইনের অধীনে আপনার অধিকার কেড়ে নেয় না।

1 · চুক্তি

UpTop: Guess the Word ("অ্যাপ") প্রকাশ করে Yogesh Moradiya, যা Entropy of Fun নামে ব্যবসা পরিচালনা করে ("আমরা", "আমাদের")। এই শর্তাবলি অ্যাপ এবং এর ভেতরের সবকিছুর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, অ্যাপের ভেতরে আপনি যা কিছু কেনেন তা-ও এর অন্তর্ভুক্ত। অ্যাপটি ডাউনলোড বা ব্যবহার করার মাধ্যমে আপনি এই শর্তাবলিতে সম্মত হন। Apple ডিভাইসে Apple-এর স্ট্যান্ডার্ড Licensed Application End User License Agreement প্রযোজ্য, এবং এই শর্তাবলি তার সঙ্গে যুক্ত হয়; দুটির মধ্যে বিরোধ হলে Apple-এর চুক্তিই প্রাধান্য পাবে। আপনি সম্মত না হলে অনুগ্রহ করে অ্যাপটি ব্যবহার করবেন না।

অল্পবয়সী খেলোয়াড়। আপনি যেখানে থাকেন সেখানকার আইনে যদি আপনাকে নাবালক হিসেবে গণ্য করা হয়, তাহলে আপনার পক্ষ থেকে মা-বাবা বা অভিভাবককে এই শর্তাবলিতে সম্মত হতে হবে। যেকোনো কেনাকাটাসহ, আপনার অ্যাপ ব্যবহারের দায়িত্ব তাঁদের।

গোপনীয়তা। আমরা কীভাবে তথ্য পরিচালনা করি, তা https://uptop.entropyoffun.com/privacy ঠিকানায় আমাদের গোপনীয়তা নীতিতে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

2 · লাইসেন্স

আমরা আপনাকে আপনার নিজের অবাণিজ্যিক বিনোদনের জন্য, আপনার মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রণাধীন ডিভাইসে এবং App Store বা Google Play-এর নিয়ম যতটা অনুমতি দেয় ততটা, অ্যাপটি ব্যবহারের একটি সীমিত, ব্যক্তিগত লাইসেন্স দিই। এই লাইসেন্স অ-একচেটিয়া, হস্তান্তরযোগ্য নয় এবং প্রত্যাহারযোগ্য। অ্যাপ ও এর কনটেন্ট আপনাকে লাইসেন্স হিসেবে দেওয়া হয়, বিক্রি করা হয় না। এই শর্তাবলি আপনাকে স্পষ্টভাবে যে অধিকার দেয় না, তার সবই আমাদের কাছে সংরক্ষিত থাকে।

অ্যাপের কিছু অংশ অন্যদের তৈরি ওপেন-সোর্স সফটওয়্যার। ওই অংশগুলোর ক্ষেত্রে সেগুলোর নিজস্ব লাইসেন্স প্রযোজ্য, এবং এই শর্তাবলির কোনো কিছুই সেই লাইসেন্সের অধীনে আপনার অধিকার সীমিত করে না।

3 · আমাদের কনটেন্ট

অ্যাপ, এর নাম, লোগো ও ডিজাইন, এবং আমাদের ডেকগুলো — এগুলোর শব্দ, এগুলোর সঙ্গে দেখানো যেকোনো লেখা এবং এগুলো কীভাবে বাছাই ও সাজানো হয়েছে তা সহ — আমাদের অথবা যারা আমাদের এগুলোর লাইসেন্স দেয় তাদের মালিকানাধীন, এবং কপিরাইট ও অন্যান্য আইন দ্বারা সুরক্ষিত। আপনি কোনো ডেক বা অ্যাপের কনটেন্টের কোনো অংশ কপি করতে, বের করে নিতে, স্ক্র্যাপ করতে, প্রকাশ করতে, পুনর্বিতরণ করতে বা পুনরায় বিক্রি করতে পারবেন না।

আপনার খেলার ছবি ও ভিডিও। আপনি নির্দ্বিধায় নিজের ও বন্ধুদের খেলার ছবি ও ভিডিও তুলতে এবং সেগুলো শেয়ার করতে পারেন, অনলাইনেও। অনুগ্রহ করে সেগুলো ব্যবহার করে আমাদের ডেক ব্যাপক হারে পুনরুৎপাদন করবেন না, আমরা আপনাকে বা অন্য কোনো কিছুকে সমর্থন করি বলে বোঝাবেন না, কিংবা অ্যাপটিকে ভুলভাবে উপস্থাপন করবেন না। আপনার খেলার ভিডিও বা স্ট্রিম থেকে আপনি আয় করতে পারেন, যেমন কোনো ভিডিও সাইটে বিজ্ঞাপন থেকে। টিভিতে, চলচ্চিত্রে, বিজ্ঞাপনে বা যেসব অনুষ্ঠানে আপনি অর্থ নেন সেখানে অ্যাপটি ব্যবহার করতে আমাদের লিখিত অনুমতি প্রয়োজন।

4 · নাম, টিম ও ব্র্যান্ড

আমাদের ডেকে অনুমান ও বর্ণনা করার শব্দ হিসেবে বাস্তব ব্যক্তি, স্থান, টিম, লিগ, ইভেন্ট, পণ্য ও ব্র্যান্ডের নাম থাকতে পারে। এগুলো কেবল সেই বিষয়গুলোকে শনাক্ত করার জন্য ব্যবহার করা হয়। UpTop কোনো ডেকে উল্লিখিত কোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের সঙ্গে যুক্ত নয়, কিংবা তাদের দ্বারা স্পনসরকৃত বা সমর্থিত নয়, এবং সব ট্রেডমার্ক তাদের নিজ নিজ মালিকের। কোনো শব্দের সঙ্গে দেখানো যেকোনো তথ্য বা বর্ণনা মজার জন্য লেখা; আমরা সেগুলো নির্ভুল রাখতে যত্ন নিই, তবে সেগুলো কোনো রেফারেন্স উৎস নয়, এবং সেগুলো সম্পূর্ণ বা হালনাগাদ বলে আমরা কোনো প্রতিশ্রুতি দিই না।

5 · আপনি যা তৈরি করেন, এবং আপনার ধারণা

অ্যাপটি যদি আপনাকে নিজের ডেক বা অন্য কনটেন্ট ("আপনার কনটেন্ট") তৈরি করার সুযোগ দেয়, তাহলে আপনার কনটেন্ট আপনারই। এর জন্য আপনিই দায়ী: অনুগ্রহ করে বেআইনি বা কষ্টদায়ক কিছু, কিংবা অন্য কারও অধিকার লঙ্ঘন করে এমন কিছু তৈরি করবেন না।

আপনি যদি আপনার কনটেন্ট কারও সঙ্গে, যেকোনো উপায়ে, শেয়ার করেন, তাহলে আপনি নিশ্চিত করছেন যে তা শেয়ার করার অধিকার আপনার আছে। অন্য খেলোয়াড়দের তৈরি বা শেয়ার করা কনটেন্টের জন্য আমরা দায়ী নই। আপনি যদি আপনার কনটেন্ট আমাদের কাছে পাঠান, অথবা আমাদের দেওয়া কোনো ফিচারের মাধ্যমে শেয়ার করেন, তাহলে সেই ফিচারটি চালানোর জন্য বা আপনাকে উত্তর দেওয়ার জন্য যতটা প্রয়োজন, ততটা তা সংরক্ষণ, কপি ও অন্যের কাছে পৌঁছে দেওয়ার একটি বিনামূল্যের, বিশ্বব্যাপী, অ-একচেটিয়া অনুমতি আপনি আমাদের দেন।

আপনার ধারণা। আপনি যদি আমাদের ধারণা, পরামর্শ বা অন্য কোনো মতামত পাঠান, তাহলে আমরা সেগুলো গোপন না রেখে এবং আপনাকে কোনো অর্থ, কৃতিত্ব বা অন্য কিছু দেওয়ার দায় ছাড়াই, যেকোনো উদ্দেশ্যে, স্বাধীনভাবে ব্যবহার করতে পারি।

6 · কেনাকাটা

অ্যাপের ভেতরের কেনাকাটা Apple-এর App Store বা Google Play-এর ("স্টোর") মাধ্যমে, স্টোরের নিজস্ব শর্তাবলি অনুযায়ী করা হয়। আমরা কখনো আপনার পেমেন্টের তথ্য দেখি না বা পরিচালনা করি না। কেনার আগে স্টোরে দাম দেখানো হয়; দাম দেশ ও স্টোরভেদে ভিন্ন হতে পারে, এবং তা পরিবর্তিত হতে পারে।

আপনি যা কেনেন তা একটি লাইসেন্স। আপনি যে কনটেন্ট কেনেন তা এই শর্তাবলির অধীনে আপনাকে লাইসেন্স হিসেবে দেওয়া হয়, বিক্রি করা হয় না। এর কোনো নগদ মূল্য নেই, একে অর্থে রূপান্তর করা যায় না, এবং স্টোরের শর্তাবলি বা আইন যেখানে অনুমতি দেয় সেখানে ছাড়া, এটি অন্য কারও কাছে বিক্রি, বিনিময়, দান বা হস্তান্তর করা যায় না।

রিফান্ড। রিফান্ড এবং কোনো কেনাকাটা বাতিলের যেকোনো অধিকার স্টোর তার নিজস্ব নীতি অনুযায়ী পরিচালনা করে। আমরা নিজেরা রিফান্ড দিতে পারি না। কোনো কেনাকাটা রিফান্ড করা হলে, চার্জব্যাক করা হলে বা বাতিল করা হলে, সেই কনটেন্টের ওপর আপনার লাইসেন্স শেষ হয়ে যায়।

কেনাকাটা পুনরুদ্ধার। আপনার কেনাকাটা স্টোর আপনার স্টোর অ্যাকাউন্টে রেকর্ড করে রাখে। একই স্টোর অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে আপনি অন্য ডিভাইসে, বা অ্যাপটি আবার ইনস্টল করার পরে, সেগুলো পুনরুদ্ধার করতে পারেন। ওই অ্যাকাউন্টে আপনার অ্যাক্সেস হারিয়ে গেলে, আপনার কেনাকাটার আর কোনো রেকর্ড আমাদের কাছে থাকে না এবং আমরা আপনার হয়ে সেগুলো পুনরুদ্ধার করতে পারি না।

7 · গ্রহণযোগ্য ব্যবহার

আপনি যা করতে পারবেন না:

8 · প্রাপ্যতা, কনটেন্ট ও আপডেট

আইন যেখানে বাধ্য করে সেখানে ছাড়া, এগুলোর কোনোটির জন্য আমরা কোনো ক্ষতিপূরণ দিতে বাধ্য নই।

9 · নিরাপদে খেলুন

সাবধানে খেলুন। আপনার চারপাশের জায়গা খালি করে নিন, ফোনটি শক্ত করে ধরুন, এবং গাড়ি চালানোর সময়, রাস্তা পার হওয়ার সময় বা অনিরাপদ হতে পারে এমন অন্য কোনো জায়গায় কখনো খেলবেন না। অল্পবয়সী খেলোয়াড়দের দিকে নজর রাখুন, এবং যারা খেলছেন তাদের সবার উপযোগী ডেক বেছে নিন: স্টোরের বয়সভিত্তিক রেটিং কেবল একটি নির্দেশিকা। আপনার ফোন ও আপনার চারপাশের জন্য আপনিই দায়ী; আইন যেখানে বাধ্য করে সেখানে ছাড়া, খেলার সময় ফোন পড়ে যাওয়া, ফোনে ধাক্কা লাগা বা ফোন নাড়ানোর ফলে হওয়া আঘাত বা ক্ষতির জন্য আমরা দায়ী নই।

ঝলকানো ছবি। অল্পসংখ্যক মানুষের স্ক্রিনে ঝলকানো আলো বা প্যাটার্নের কারণে খিঁচুনি হতে পারে, এমনকি আগে কখনো না হয়ে থাকলেও। যাদের মৃগীরোগ আছে বা আগে খিঁচুনি হয়েছে, তাদের খেলার আগে একজন ডাক্তারের পরামর্শ নেওয়া উচিত। খেলার সময় কারও মাথা ঘুরলে, চোখে ঝাপসা দেখলে, শরীর অনিচ্ছাকৃতভাবে কেঁপে উঠলে বা চেতনা হারালে, সঙ্গে সঙ্গে খেলা বন্ধ করুন এবং ডাক্তার দেখান।

10 · অন্যান্য প্রতিষ্ঠানের সেবা

অ্যাপটি অন্যদের পরিচালিত সেবার সঙ্গে কাজ করে, যার মধ্যে রয়েছে অ্যাপ স্টোর এবং আপনার ফোনের নিজস্ব ফিচার, যেমন শেয়ারিং ও ইমেইল, এবং এটি UpTop-এর বাইরের ওয়েবসাইট ও অ্যাপের লিংক দিতে পারে। সেগুলোর ক্ষেত্রে তাদের নিজস্ব শর্তাবলি ও নীতি প্রযোজ্য। আমরা সেগুলো নিয়ন্ত্রণ করি না এবং সেগুলোর জন্য দায়ী নই।

11 · ওয়ারেন্টির দাবিত্যাগ

আইনের অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, অ্যাপ ও এর কনটেন্ট "যেমন আছে" এবং "যেমন পাওয়া যায়" ভিত্তিতে, স্পষ্ট বা অন্তর্নিহিত কোনো ধরনের ওয়ারেন্টি ছাড়াই দেওয়া হয়, যার মধ্যে অধিকার লঙ্ঘন না করার, বাণিজ্যিক উপযোগিতার এবং কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততার অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টিও রয়েছে। সব সফটওয়্যারের মতো অ্যাপটিতেও বাগ থাকতে পারে। এটি নিরবচ্ছিন্ন, ত্রুটিমুক্ত বা আপনার ডিভাইসের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হবে, কিংবা কোনো ত্রুটি ঠিক করা হবে — এমন কোনো প্রতিশ্রুতি আমরা দিই না। এই শর্তাবলির বাইরে আমরা আপনাকে যা কিছু বলি, যেমন কোনো ইমেইলের উত্তরে, তা এই শর্তাবলিতে কোনো প্রতিশ্রুতি যোগ করে না।

12 · দায়বদ্ধতার সীমা

আইন যতটা অনুমতি দেয়, ততটা পর্যন্ত, আপনার অ্যাপ ব্যবহার বা ব্যবহার করতে না পারার ফলে উদ্ভূত শাস্তিমূলক, পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক, বিশেষ বা পরিণামগত ক্ষতির জন্য, হারানো মুনাফার জন্য, অথবা হারানো ডেটার জন্য — যেমন আপনার গেম, আপনার স্কোর এবং অ্যাপে আপনার তৈরি যেকোনো কিছু — আমরা দায়ী নই। সব দাবির জন্য আমাদের মোট দায়, দাবির আগের বারো মাসে অ্যাপ ও এর কনটেন্টের জন্য আপনার পরিশোধিত অর্থ অথবা 20 মার্কিন ডলার, এর মধ্যে যেটি বেশি, তার বেশি হবে না।

আইন যে দায় সীমিত করার অনুমতি দেয় না, যেমন অবহেলার কারণে মৃত্যু বা ব্যক্তিগত আঘাতের দায়, অথবা প্রতারণার দায়, এই শর্তাবলির কোনো কিছুই তা সীমিত করে না।

ভোক্তা হিসেবে আপনার অধিকার। এই শর্তাবলির কোনো কিছুই আপনার দেশের ভোক্তা আইনের অধীনে আপনার অধিকার সীমিত করে না। আপনি ইউরোপীয় ইউনিয়ন বা যুক্তরাজ্যে বসবাস করলে, আপনার স্থানীয় আদালতেও দাবি দায়ের করতে পারেন।

13 · ক্ষতিপূরণের দায়

আইন যতটা অনুমতি দেয়, ততটা পর্যন্ত, আপনি সম্মত হচ্ছেন যে আপনার দ্বারা এই শর্তাবলি লঙ্ঘন, অ্যাপটির বেআইনি ব্যবহার, অথবা আপনার তৈরি বা শেয়ার করা কনটেন্ট থেকে উদ্ভূত অন্য কারও যেকোনো দাবির ফলে আমাদের যে ক্ষতি ও যুক্তিসংগত খরচ (আইনি ফি সহ) হয়, তা আপনি বহন করবেন। দাবিটি যতটুকু আমাদের নিজেদের দোষে হয়েছে, ততটুকুর ক্ষেত্রে এটি প্রযোজ্য নয়।

14 · সমাপ্তি

এই শর্তাবলি শেষ না হওয়া পর্যন্ত প্রযোজ্য থাকে। অ্যাপটি মুছে ফেলে আপনি যেকোনো সময় এগুলোর সমাপ্তি ঘটাতে পারেন। আপনি এই শর্তাবলি লঙ্ঘন করলে আপনার লাইসেন্স স্বয়ংক্রিয়ভাবে শেষ হয়ে যায়; তখন আপনাকে অ্যাপটি ব্যবহার বন্ধ করে তা মুছে ফেলতে হবে। আইন যতটা অনুমতি দেয়, ততটা পর্যন্ত, লঙ্ঘনের কারণে লাইসেন্স শেষ হলে কোনো কিছুই ফেরত দেওয়া হয় না। এই শর্তাবলির যেসব অংশ প্রকৃতিগতভাবেই বহাল থাকার কথা, যেমন মালিকানা, দাবিত্যাগ, দায়বদ্ধতার সীমা, ক্ষতিপূরণের দায় এবং প্রযোজ্য আইন, সেগুলো শর্তাবলি শেষ হওয়ার পরেও বহাল থাকে।

15 · প্রযোজ্য আইন ও বিরোধ

এই শর্তাবলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফ্লোরিডা অঙ্গরাজ্যের আইন দ্বারা পরিচালিত হবে, এবং সেখানকার আইনের সংঘাত সংক্রান্ত নিয়ম প্রযোজ্য হবে না।

অ্যাপ নিয়ে আপনার কোনো সমস্যা হলে, অনুগ্রহ করে প্রথমে আমাদের লিখুন। কোনো আইনি দাবি শুরু করার আগে, আপনি ধারা 19-এ দেওয়া ঠিকানায় আমাদের ইমেইল করে সমস্যাটি এবং আপনি আমাদের কাছ থেকে কী চান তা জানাতে, এবং তা সমাধানের চেষ্টা করার জন্য আমাদের 30 দিন সময় দিতে সম্মত হচ্ছেন। ওই 30 দিন আপনার দাবি দায়েরের যেকোনো সময়সীমা স্থগিত থাকবে। ধারা 12-তে বর্ণিত আপনার ভোক্তা অধিকার সাপেক্ষে, যেকোনো দাবি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফ্লোরিডা অঙ্গরাজ্যে অবস্থিত আদালতে দায়ের করতে হবে।

16 · রপ্তানি ও নিষেধাজ্ঞা

আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাণিজ্য নিষেধাজ্ঞার অধীন কোনো দেশে থাকেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকারের নিষিদ্ধ বা সীমাবদ্ধ ব্যক্তিদের কোনো তালিকায় থাকেন, অথবা অন্য কোনোভাবে আইন আপনাকে এটি গ্রহণ করতে নিষেধ করে, তাহলে আপনি অ্যাপটি ডাউনলোড বা ব্যবহার করতে পারবেন না।

17 · এই শর্তাবলির পরিবর্তন

আমরা এই শর্তাবলি হালনাগাদ করতে পারি। প্রকৃত পরিবর্তনগুলো আমরা এখানে একটি নতুন কার্যকর হওয়ার তারিখ এবং কী পরিবর্তন হয়েছে তার একটি নোটসহ প্রকাশ করব। কোনো পরিবর্তনের সঙ্গে আপনি একমত না হলে, আপনি অ্যাপটি ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন।

18 · সাধারণ

19 · যোগাযোগ

এই শর্তাবলি নিয়ে প্রশ্ন, অথবা অ্যাপের কোনো কিছু আপনার অধিকার লঙ্ঘন করছে বলে উদ্বেগ থাকলে: support@entropyoffun.com।

20 · ভাষা

এই শর্তাবলি একাধিক ভাষায় প্রকাশিত। কোনো অনুবাদ ও ইংরেজি সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য থাকলে, ইংরেজি সংস্করণই প্রাধান্য পাবে।

Entropy of Fun · support@entropyoffun.com